1 00:01:30,110 --> 00:01:33,940 Chapter 2 00:01:44,170 --> 00:01:45,250 .It must be this 3 00:01:46,430 --> 00:01:47,960 I finally found you 4 00:01:49,030 --> 00:01:50,300 Wait, Hotaru 5 00:01:50,300 --> 00:01:52,730 I'll be back with Shiranami right away! 6 00:02:07,130 --> 00:02:08,270 Mr. Shiranami? 7 00:02:09,270 --> 00:02:10,730 .I found you 8 00:02:11,030 --> 00:02:12,360 Are you Shiranami? 9 00:02:13,530 --> 00:02:14,610 You have fallen into the trap 10 00:02:28,530 --> 00:02:30,270 How could you leave without saying goodbye? 11 00:02:30,570 --> 00:02:32,790 ...Mr. Utakata, still... 12 00:02:38,670 --> 00:02:42,730 I believe you are In no Gyoga's granddaughter Lady Hotaru, right? 13 00:02:43,100 --> 00:02:44,430 W-Who are you?! 14 00:02:45,600 --> 00:02:48,640 My name is... Shiranami 15 00:02:49,230 --> 00:02:50,100 Shiranami?! 16 00:02:50,570 --> 00:02:51,100 !Edit 17 00:02:53,230 --> 00:02:56,440 We finally met, Lady Hotaru 18 00:02:58,070 --> 00:02:58,970 ...this 19 00:03:02,270 --> 00:03:06,700 That mark is given only to those in the know How to use the forbidden technique 20 00:03:07,230 --> 00:03:09,770 Are you really Mr. Shiranami? 21 00:03:10,600 --> 00:03:12,500 I don't blame you for being surprised 22 00:03:12,500 --> 00:03:15,840 I came here after hearing Naruto's story 23 00:03:16,530 --> 00:03:17,530 Naruto's story? 24 00:03:18,400 --> 00:03:20,230 You are indeed Mr. Shiranami! 25 00:03:21,130 --> 00:03:24,370 Where is Naruto? I want to thank him 26 00:03:26,070 --> 00:03:28,430 .is no longer here 27 00:03:30,200 --> 00:03:32,800 He asked me to take care of the rest and then he left 28 00:03:34,500 --> 00:03:36,860 ...I see... Naruto too 29 00:03:38,200 --> 00:03:42,450 Naruto told me... that you wanted to Reviving the clan 30 00:03:44,030 --> 00:03:44,630 Yes 31 00:03:45,000 --> 00:03:46,780 If you're serious about it 32 00:03:46,800 --> 00:03:49,600 Can you listen to what I have to say? 33 00:03:50,930 --> 00:03:52,250 Mr. Shiranami? 34 00:03:57,730 --> 00:03:59,830 ...I was told that Nunbi is alive and well 35 00:04:00,770 --> 00:04:04,070 And he intends to use the separation technique To destroy forbidden technology 36 00:04:04,370 --> 00:04:05,930 You know Tonbee too? 37 00:04:06,470 --> 00:04:08,300 We trained for some time together 38 00:04:08,930 --> 00:04:12,370 However, I disagree with Tonby's intentions 39 00:04:12,900 --> 00:04:13,600 Why? 40 00:04:14,430 --> 00:04:18,230 A long time ago... Master En no Gyuuga ordered my father 41 00:04:18,230 --> 00:04:20,400 Guarding the forbidden technology 42 00:04:21,570 --> 00:04:26,700 My father was a hero who protected the honor of his clan Tsuchigumo with the Forbidden Technique 43 00:04:29,870 --> 00:04:32,570 That was until he was killed by... A person who pursues forbidden technology 44 00:04:35,370 --> 00:04:41,050 My father's death prompted Mr. En no Gyoga to move The Forbidden Technique to Katsuragi Mountain Fortress 45 00:04:41,050 --> 00:04:43,100 He allowed me to escape outside the country 46 00:04:44,730 --> 00:04:46,550 I promised myself that one day 47 00:04:46,550 --> 00:04:50,140 !I will return to the village for the sake of the Tsuchigumo clan! 48 00:04:51,400 --> 00:04:52,470 ...Mr. Shiranami 49 00:04:53,530 --> 00:04:54,430 Madam Hotaru 50 00:04:54,890 --> 00:04:58,300 My father was killed and I was forced to flee 51 00:04:58,330 --> 00:05:03,280 Because we were the only survivors who knew How they use forbidden technology 52 00:05:04,570 --> 00:05:06,870 ...He drank from the cup of suffering 53 00:05:07,630 --> 00:05:10,300 But I have become stronger and I am back now 54 00:05:10,930 --> 00:05:14,710 If we unite our forces, we can restore Reviving forbidden technology! 55 00:05:16,130 --> 00:05:18,030 There is no need to destroy the forbidden technique! 56 00:05:18,670 --> 00:05:21,930 Restoring the Tsuchigumo clan to its glory It's my life's wish too! 57 00:05:22,840 --> 00:05:26,200 Let's fulfill the dreams of my father and Mr. Inno Gyuuga! 58 00:05:29,130 --> 00:05:29,930 ...but 59 00:05:31,430 --> 00:05:34,670 My secret hideout is behind this mountain 60 00:05:35,630 --> 00:05:36,430 Madam Hotaru! 61 00:05:41,170 --> 00:05:42,070 .I see 62 00:05:43,470 --> 00:05:45,110 Hotaru gone? 63 00:05:45,630 --> 00:05:48,700 I searched the whole fort 64 00:05:50,500 --> 00:05:54,830 I delivered Naruto's message that says .that he found Shiranami 65 00:05:56,160 --> 00:05:59,800 I went after Utakata... Is that reasonable? 66 00:06:00,730 --> 00:06:03,270 Okay, we'll postpone preparations For the current weather 67 00:06:03,670 --> 00:06:05,730 Finding Hotaru is our first priority 68 00:06:06,700 --> 00:06:09,770 Sai, send as many research rats as possible 69 00:06:10,640 --> 00:06:11,230 Let's go 70 00:06:11,500 --> 00:06:11,850 .present 71 00:06:12,930 --> 00:06:14,800 Ninja Art: Super Beast Scroll! 72 00:06:17,330 --> 00:06:18,470 Is this for Tonbee? 73 00:06:19,810 --> 00:06:22,500 Yes...I have to let him know 74 00:06:23,330 --> 00:06:26,740 ...At least a short note from Mr. Utakata 75 00:06:34,330 --> 00:06:35,200 .Go 76 00:06:36,100 --> 00:06:37,900 Let's go, Mr. Shiranami 77 00:06:40,570 --> 00:06:42,030 You're making it difficult 78 00:06:43,670 --> 00:06:43,960 Destruction 79 00:06:44,500 --> 00:06:44,960 .Go 80 00:06:47,670 --> 00:06:48,300 What is this? 81 00:06:49,670 --> 00:06:52,350 !...If you do what you want 82 00:06:56,300 --> 00:06:58,810 ...I thought I had accepted it 83 00:06:59,500 --> 00:07:01,730 So why am I thinking of my teacher now? 84 00:07:03,500 --> 00:07:04,400 What is this? 85 00:07:06,300 --> 00:07:08,030 A word manipulated by chakra? 86 00:07:21,370 --> 00:07:22,670 Homing pigeon? 87 00:07:26,100 --> 00:07:27,000 She's from Hotaru?! 88 00:07:28,630 --> 00:07:30,200 Dear Mr. Utakata, 89 00:07:30,800 --> 00:07:35,390 I will work to revive the clan Tsuchigumo with Mr. Shiranami 90 00:07:36,730 --> 00:07:39,020 Thank you for everything you did for me 91 00:07:40,370 --> 00:07:41,390 Goodbye 92 00:07:42,230 --> 00:07:44,100 From your student Hotaru 93 00:07:45,930 --> 00:07:46,570 ...Hotaru 94 00:07:49,860 --> 00:07:51,450 .So she met Shiranami 95 00:07:52,330 --> 00:07:55,660 This means that I am finally free from it 96 00:08:04,920 --> 00:08:06,500 Who are you, these people? 97 00:08:06,700 --> 00:08:07,840 ...Don't tell me that Shiranami has... 98 00:08:09,970 --> 00:08:11,550 What an idiot you are 99 00:08:11,570 --> 00:08:14,220 He's worried about Leader Shiranami 100 00:08:15,330 --> 00:08:17,970 If we allow you to see the girl with the forbidden technique 101 00:08:17,970 --> 00:08:20,400 It will ruin all our plans 102 00:08:20,730 --> 00:08:22,730 .You talk too much 103 00:08:23,850 --> 00:08:25,130 No need to worry 104 00:08:25,630 --> 00:08:27,690 This is the boss's special barrier 105 00:08:27,690 --> 00:08:30,470 And the one who devours the enemy's chakra 106 00:08:30,930 --> 00:08:33,600 It's not possible for anyone inside The barrier must resist it 107 00:08:33,990 --> 00:08:34,860 !Wha-what? 108 00:08:35,230 --> 00:08:36,620 ...s--fuck 109 00:08:37,240 --> 00:08:38,160 Get from him! 110 00:08:46,210 --> 00:08:48,000 .He is strong 111 00:08:48,500 --> 00:08:49,420 Don't panic! 112 00:08:49,420 --> 00:08:51,770 Stick to the leader's plan and let's use the following technique 113 00:08:52,800 --> 00:08:55,180 !Infinite multithreading 114 00:09:01,890 --> 00:09:03,830 ...Let's see if you can free yourself from this 115 00:09:04,770 --> 00:09:05,190 What?! 116 00:09:06,770 --> 00:09:07,980 ...this 117 00:09:09,330 --> 00:09:11,440 Nothing! 118 00:09:11,870 --> 00:09:12,700 ...Screw it 119 00:09:23,600 --> 00:09:26,250 I can't believe he can move After losing all that chakra! 120 00:09:26,580 --> 00:09:28,590 .No time to be dazzled by him 121 00:09:28,590 --> 00:09:30,300 Let's get this over with! 122 00:09:34,030 --> 00:09:34,830 What is this? 123 00:09:40,700 --> 00:09:41,500 ...you 124 00:09:44,770 --> 00:09:47,470 I couldn't help but hear what you talked about 125 00:09:47,730 --> 00:09:50,630 The leader of the bandits is Shiranami 126 00:09:51,570 --> 00:09:54,670 Where is Hotaru, you bastards?! 127 00:10:00,170 --> 00:10:01,870 What-what's this man's story? 128 00:10:01,870 --> 00:10:03,370 This is bad, Akaboshi 129 00:10:04,730 --> 00:10:06,500 The leader will have arrived in the village by now 130 00:10:06,900 --> 00:10:08,030 It's time for us to go! 131 00:10:08,130 --> 00:10:09,250 Yes! 132 00:10:18,530 --> 00:10:21,430 This is the village of the Tsuchigumo clan? 133 00:10:22,030 --> 00:10:24,300 Are you awake, Lady Hotaru? 134 00:10:26,370 --> 00:10:28,060 Mr. Shiranami? 135 00:10:28,850 --> 00:10:30,030 Get out, everyone 136 00:10:30,400 --> 00:10:32,320 Lady Hotaru is back 137 00:10:36,300 --> 00:10:37,650 ...these people 138 00:10:38,500 --> 00:10:40,910 Did something happen to the villagers? 139 00:10:40,910 --> 00:10:45,450 I used a technique to make them obedient only 140 00:10:46,290 --> 00:10:51,830 I had no other choice. This is from In order to obtain the forbidden technique 141 00:10:52,470 --> 00:10:55,670 Mr. Shiranami! Did you cheat on me? 142 00:10:55,670 --> 00:10:59,070 .I did not deceive you. What I told you before was the truth 143 00:10:59,230 --> 00:11:01,340 Although I should add that my father... 144 00:11:01,340 --> 00:11:05,060 Who died protecting the forbidden technique He died because I killed him! 145 00:11:06,400 --> 00:11:10,830 I killed my father after I tried He took the forbidden technique from him! 146 00:11:11,200 --> 00:11:12,690 Lady Hotaru! 147 00:11:12,730 --> 00:11:13,400 control 148 00:11:15,270 --> 00:11:19,570 .No use. You are under the control of my technology now 149 00:11:21,700 --> 00:11:22,780 ...Forbidden technology 150 00:11:23,990 --> 00:11:27,030 The forbidden technique is finally in my hands! 151 00:11:32,000 --> 00:11:33,790 .It's just a dry branch 152 00:11:34,470 --> 00:11:36,380 Instead of following them like this 153 00:11:36,380 --> 00:11:39,840 Wouldn't it be easier to use Multiple shadow copy technique? 154 00:11:40,170 --> 00:11:44,220 And thus destroy every remaining trace of Hotaru? 155 00:11:46,010 --> 00:11:47,560 ...given this effect 156 00:11:48,310 --> 00:11:49,170 There is no doubt about it 157 00:11:49,640 --> 00:11:51,980 These are the footprints of a person carrying another person under his arm 158 00:11:52,480 --> 00:11:53,230 From here 159 00:11:53,770 --> 00:11:55,190 You! Are you confident? 160 00:11:55,940 --> 00:11:58,280 All research begins with an analysis All the traces left behind by their owners 161 00:11:58,280 --> 00:12:00,360 This is the first basic rule of shinobi 162 00:12:00,820 --> 00:12:06,330 For someone who talks about his teacher a lot, she did not receive You've had enough training from your teacher, right? 163 00:12:07,660 --> 00:12:08,870 This is not true! 164 00:12:14,130 --> 00:12:18,730 Oh my God...this is what happens when you become... Obsessed about something stupid like teachers 165 00:12:19,260 --> 00:12:21,800 You! Wait 166 00:12:23,300 --> 00:12:25,010 There's nothing stupid about that! 167 00:12:25,770 --> 00:12:28,930 I learned many things from the perverted hermit 168 00:12:29,310 --> 00:12:31,170 Not to mention Taijutsu and Ninjutsu 169 00:12:31,180 --> 00:12:32,850 I'm talking about very cool technologies 170 00:12:33,230 --> 00:12:35,810 ...But he was strict 171 00:12:36,400 --> 00:12:38,730 He also taught me the most important thing .in being ninjas 172 00:12:38,730 --> 00:12:40,440 The courage not to give up 173 00:12:44,830 --> 00:12:48,080 What I received from my teacher was valuable 174 00:12:48,080 --> 00:12:49,870 Nothing was stupid or pointless 175 00:12:50,540 --> 00:12:52,160 You had a teacher too, right? 176 00:12:54,080 --> 00:12:56,960 ...Memories of my teachers 177 00:12:59,710 --> 00:13:01,030 Mission accomplished! 178 00:13:02,200 --> 00:13:05,370 Shinobi must perform their tasks quickly 179 00:13:05,970 --> 00:13:07,390 Isn't it, my teacher? 180 00:13:07,970 --> 00:13:09,390 What an idiot! 181 00:13:10,900 --> 00:13:14,690 Your mission was to track down the stolen scroll 182 00:13:14,700 --> 00:13:17,360 Who said you can return it?! 183 00:13:17,700 --> 00:13:21,860 Your life is valuable! Do not throw yourself into ruin 184 00:13:23,070 --> 00:13:26,450 Shinobi do not run away from battle .Enter it at all 185 00:13:26,820 --> 00:13:30,620 But a shinobi never fights unnecessary battles 186 00:13:32,770 --> 00:13:33,540 ...however 187 00:13:36,460 --> 00:13:39,130 .I'm glad you're okay 188 00:13:40,170 --> 00:13:41,250 ...my teacher 189 00:13:42,000 --> 00:13:46,050 He cared about me...that's what I thought 190 00:13:46,840 --> 00:13:47,180 ...but 191 00:13:51,010 --> 00:13:55,230 That power is too great for you to be its holder 192 00:13:55,700 --> 00:13:58,200 Stop! 193 00:14:01,670 --> 00:14:03,730 ...He didn't care about me 194 00:14:04,940 --> 00:14:06,400 But for the strength that is within me 195 00:14:11,200 --> 00:14:13,830 He saw me as just her container 196 00:14:14,870 --> 00:14:18,370 ...But if what Tsurugi said was true 197 00:14:20,800 --> 00:14:22,050 Tell me! Is this her? 198 00:14:22,800 --> 00:14:24,510 ...What? Yes 199 00:14:31,230 --> 00:14:34,140 What?! This is the village of the Tsuchigumo clan 200 00:14:34,470 --> 00:14:35,430 Really? 201 00:14:36,070 --> 00:14:39,060 But all traces lead to this place 202 00:14:39,600 --> 00:14:40,650 .I wonder if something happened 203 00:14:41,440 --> 00:14:44,770 Hotaru was attacked by bandits here 204 00:14:45,270 --> 00:14:45,860 ...and also 205 00:14:49,030 --> 00:14:51,830 The villagers here did not think well of Hottower 206 00:14:52,740 --> 00:14:57,580 The fact that the forbidden technique was .hated in this village is quite clear 207 00:14:58,170 --> 00:14:58,800 Yes 208 00:14:59,420 --> 00:15:02,040 Although Hotaru was attacked ...in this village 209 00:15:02,920 --> 00:15:05,210 Either the highways and the village are connected 210 00:15:05,210 --> 00:15:07,270 Or the village turned a blind eye to this and it happened 211 00:15:08,170 --> 00:15:12,550 In all cases, the bandits use it This village is a hideout for them 212 00:15:13,600 --> 00:15:16,130 ...as well as footprints 213 00:15:16,500 --> 00:15:18,000 It doesn't look normal 214 00:15:18,630 --> 00:15:22,730 Perhaps his self-confidence increased after this happened On the forbidden technology 215 00:15:23,330 --> 00:15:26,320 Or maybe he intends to ambush us 216 00:15:26,650 --> 00:15:27,820 You mean a trap?! 217 00:15:28,320 --> 00:15:32,530 .I'm not sure. But tracking them down was very easy 218 00:15:32,990 --> 00:15:35,030 “Beware of the chase that seems too easy.” 219 00:15:35,030 --> 00:15:35,930 ...my teacher used to say 220 00:15:37,400 --> 00:15:39,000 Anyway, be careful 221 00:15:39,500 --> 00:15:39,970 Okay 222 00:15:40,920 --> 00:15:44,130 It seems that you have learned many things from your teacher 223 00:15:46,590 --> 00:15:49,830 You need to teach Hotaru some .from that after we save her 224 00:15:51,300 --> 00:15:52,000 Let's go! 225 00:15:59,070 --> 00:16:00,100 What-what? 226 00:16:01,030 --> 00:16:02,930 Are you sure this is the place? 227 00:16:03,700 --> 00:16:05,070 I think so 228 00:16:19,030 --> 00:16:20,400 Thank you 229 00:16:20,930 --> 00:16:21,470 Pardon 230 00:16:21,770 --> 00:16:24,000 Take this for that! 231 00:16:31,830 --> 00:16:33,130 What's happening?! 232 00:16:34,930 --> 00:16:35,770 .here they come 233 00:16:40,230 --> 00:16:40,980 ...these 234 00:16:41,570 --> 00:16:43,900 They joined the bandits to chase us? 235 00:16:44,300 --> 00:16:44,930 ...but 236 00:16:45,530 --> 00:16:49,170 Yes, this is different. They are under control 237 00:16:49,400 --> 00:16:50,070 What?! 238 00:16:52,830 --> 00:16:55,200 How terrible! 239 00:16:56,870 --> 00:16:57,450 Get ready! 240 00:17:12,000 --> 00:17:12,830 Damn! 241 00:17:21,900 --> 00:17:24,870 We can't advance any further without hurting the villagers 242 00:17:25,400 --> 00:17:28,230 What do you suggest we do? 243 00:17:31,800 --> 00:17:33,990 What happened to your previous enthusiasm? 244 00:17:34,370 --> 00:17:35,860 It's hopeless, right? 245 00:17:36,530 --> 00:17:39,490 ...They control the villagers 246 00:17:39,740 --> 00:17:42,660 They got them! Do not tolerate them at all 247 00:17:51,210 --> 00:17:51,880 What? 248 00:18:01,600 --> 00:18:02,060 !Sai 249 00:18:10,270 --> 00:18:11,470 !Commander Yamato! 250 00:18:12,300 --> 00:18:13,400 !Naruto 251 00:18:14,370 --> 00:18:15,200 !Sakura! 252 00:18:16,330 --> 00:18:18,330 !Naruto 253 00:18:22,030 --> 00:18:24,830 You idiot! Stop doing things On your own like this 254 00:18:25,250 --> 00:18:27,330 A-I'm sorry...but why are you here? 255 00:18:27,900 --> 00:18:31,100 We were looking for Ms. Hotaru .that disappeared from Mount Katsuragi 256 00:18:31,470 --> 00:18:33,200 .Sai made us work hard 257 00:18:34,130 --> 00:18:36,670 .I am not really fit for physical work 258 00:18:37,500 --> 00:18:39,680 I didn't expect to use so much chakra 259 00:18:39,700 --> 00:18:41,130 Here you go, eat these pills 260 00:18:41,970 --> 00:18:43,140 .I'll get to one later 261 00:18:44,060 --> 00:18:45,270 What are you talking about? 262 00:18:45,570 --> 00:18:48,480 What if something happens to you? 263 00:18:48,870 --> 00:18:52,170 These are my special pills! So fuel up 264 00:18:53,230 --> 00:18:55,740 ...That thing tastes terrible 265 00:18:56,000 --> 00:18:58,150 Enough chat! 266 00:19:11,900 --> 00:19:12,790 Damn! 267 00:19:17,900 --> 00:19:20,270 We will not allow you to overtake us 268 00:19:20,670 --> 00:19:23,350 You cannot interfere with the rituals of the leader 269 00:19:33,600 --> 00:19:35,110 Fire 270 00:19:33,600 --> 00:19:35,110 .Restrictive words technique 271 00:19:40,070 --> 00:19:44,240 My years of diligent preparation will finally pay off 272 00:19:45,130 --> 00:19:48,870 Your heart must be overwhelmed with happiness Because of the liberation of the forbidden technology 273 00:19:53,530 --> 00:19:54,670 What is this?! 274 00:19:55,370 --> 00:19:56,630 !Sai! Sakura 275 00:20:03,720 --> 00:20:04,470 !Commander Yamato! 276 00:20:07,300 --> 00:20:08,430 Wood Element Technique! 277 00:20:20,320 --> 00:20:21,490 Commander Yamato! 278 00:20:22,660 --> 00:20:23,950 Go ahead, you two! 279 00:20:26,280 --> 00:20:26,780 ...but 280 00:20:27,370 --> 00:20:29,750 Leave it to us, Naruto! 281 00:20:29,750 --> 00:20:31,250 Go, Naruto! 282 00:20:31,670 --> 00:20:33,500 You have to save Hotaru! 283 00:20:35,970 --> 00:20:38,000 Guys, I'm counting on you! 284 00:20:56,100 --> 00:20:59,000 We'll save you right away, Hotaru! 285 00:22:35,000 --> 00:23:04,940 In the next episode 286 00:22:36,710 --> 00:22:40,250 Hey! What do you mean chakra is gathering there? 287 00:22:40,250 --> 00:22:44,670 Chakra found within the atmosphere and terrain Pulled in one direction! 288 00:22:45,090 --> 00:22:46,470 Hotaru must be there too! 289 00:22:46,470 --> 00:22:48,890 Damn... I don't understand this! 290 00:22:49,180 --> 00:22:51,350 What is Shiranami planning?! 291 00:22:51,680 --> 00:22:53,310 We're running out of time! 292 00:22:53,310 --> 00:22:55,770 Let's move on if you have time to talk! 293 00:22:56,480 --> 00:22:58,060 :In the next episode of Naruto Shippuden 294 00:22:58,390 --> 00:23:04,940 Editing forbidden technology 295 00:22:58,480 --> 00:22:59,690 “Liberating Forbidden Technology” 296 00:23:00,520 --> 00:23:03,020 We're coming, Hotaru! 297 00:23:04,940 --> 00:23:09,490 See you in the next episode